Granted, the title seems somewhat awkward, but soon you will understand how appropriate it is. There are two important dates in September: the International Literacy Day (September 8th) and the International Translation Day (September 30th). International Literacy Day Canada is a developed and industrial country where everyone has access to education, where all can pursue… Continue reading Month of Words
I recently visited a friend in New York State. I traveled the long road, travelling by train this time. I have seen beautiful landmarks and breathtaking views. Unfortunately, I have not been able to capture all the beauty of the land, but I certainly keep a vivid recollection in my mind of all the natural beauty… Continue reading French, in the Land of the Free
There are as many reasons to pursue translation as there are many people pursuing it. However, many translators will agree with the following list. Translation is challenging. Anyone who says otherwise does not really know what skills are required to be a good translator. Challenges come in all shapes and sizes as languages evolve. Translation is… Continue reading Top 5 Reasons to Pursue Translation
A look into the meta language.
[FR] You have made 2014 an exciting year. Thank you for visiting my blog and coming back. Here are the top posts in 2014 (in decreasing order): Words, Terminology, and Translation Why Being Bilingual is not Enough to Be a Translator International Translation Day 10 French Expressions Used in English The Translation Process Would you… Continue reading Top Five Posts from 2014
[FR] Translators are unique creatures. If you suspect you belong to this very peculiar group of people, you can now cast the doubts out of your mind if you totally agree with all the following statements: You have to pay attention to notice in which language you are reading. You read a sentence in one… Continue reading You Know You Are…
Josée Couture 