Why do you translate only from your second language into your mother tongue? I have a very valid reason to have chosen so, but first, let's start by stating a distinction is to be made between writing in a second language and translating into a second language. Wait a minute! Don't you write when you… Continue reading Writing or Translating into Your Second Language
Good business writing is an asset. Learn how to improve your writing skills.
Let's put grammar and translation theories aside for once. Today, I wish to share with you my real passion. I love languages and translation, but above all, communication is what motivates me like nothing else. I use the word communication in its broader scope; limiting communication to business correspondence and reports or marketing is to strip communication… Continue reading Underneath it All
Nobody is immune against pronoun shifts. Discover how to avoid this grammatical mistake.
You have chosen a term, but is it the right one? Let's find out.
My professional website is getting a makeover. I chose simplicity. Bells and whistles attract attention, but never for long. I would rather invest in serving my clients with integrity and honesty. If you give me a choice, I would rather deal with a service provider who is reliable, who listens and does his or her… Continue reading Simplicity is the New Best
Josée Couture 